わたしと民藝の出会い My Encounter with Mingei  

淨謙恵照 Esho Joken

「野に咲く多くの異なる花は野の美を傷めるであろうか。互いは互いを助けて世界を単調から複合の美に彩るのである」

わたしの民藝との出会いは、中見真理氏の『柳宗悦—「複合の美」の思想』という著作に紹介されていた、この柳宗悦の一文です。2016年頃、私は大学院に進んでおり研究に行き詰っておりました。というのも、在籍している真宗学科の研究がある悩みによってなかなか手につかなかったのです。その悩みというのが広島県の山奥にある私の地元、芸北の過疎問題。実家は小さな寺であり、その跡継ぎを意識していた時期でもありました。この先、実家である寺はどうなるのだろうか、寺どころか地域は存続できるのか、衰退する地方を盛り上げる方法はないのか、田舎の存在価値は無いのではないか、その存在意義はなんであろうかと苛まれていたのです。

資本主義という価値観の中では、地方は存在意義を失います。日本各地の都市さえあればいい。むしろ地方に生きていることはインフラの整備や学校を存続させることにおいて、都市の発展を妨げるお荷物でしかないのではないか。その証拠に地元高校は常に廃校の危機にさらされています。町役場の本庁までは車で50分もかかり、働く世代は村を出て、里山や田畑は荒廃しつつあります。町が合併し広域になるにつれて中央から遠い村々は、効率を求める社会から疎外されざるをえない。そういった現実を見て、当時の私は地方の存在意義がわからなくなっていたのでした。その思いから街づくりや場づくりなどの慣れないワークショップにも顔を出してみました。いくつかの会に出ても、自分の問題意識は他の参加者の方々とずれていて(自分の選び方が悪かったのですが)納得のいく答えは得られませんでした。

このような問題が当時の私にとって喫緊の課題であり、それを無視して仏教に関する研究を進めることはできなかったのです。そんななか、中見真理氏の著作を手に取りました。当時、ちらほら柳宗悦の名を見かけることも多くなっていたのでしょう、どこかで見たことのある柳宗悦という人物について書かれている本をなんとなく手に取ってみたのでした。すると目に飛び込んできたのが上記の一文でした。

「野に咲く多くの異なる花は野の美を傷めるであろうか。互いは互いを助けて世界を単調から複合の美に彩るのである」(柳宗悦『宗教とその真理』より)

この柳の言葉に出会ったとき地方の存在意義とは何か?という問題がスーッと氷解しました。地方の存在意義は中央に役立つことをすることではない。地方は地方のままでいい。なぜなら、中央とは違う、そのことこそが豊かさなのであるからというのです。地方は地方のままで世界の豊かさである。違いは違いのままで「美」となっていく、そんな価値観に出会ったのです。さらに驚いたのは、そのような柳の視点が『歎異抄』や『無量寿経』など浄土教の言葉たちで説明されていたことです。地方の存在意義の問題と仏教が結びついた瞬間でした。

自分の地元は、資本主義という観点からは切り捨てられていく対象でしょう。しかし地元は自身の足場であり、自己のアイデンティティとなっていました。地方の切り捨てはそこに生きる人間まで無価値に感じさせるものがあります。しかし、そんな価値観とはまるで異なる風光を柳宗悦は見ていたのでした。「野に咲く多くの異なる花」とは私にとって地元芸北であり、都市を一歩出た途端広がる日本中の村々です。それは世界を傷めることなく、複合の美へと彩る。無数の地域はどこと比べることもなく、その存在意義を叫ぶ必要もなく、ただそこにあるだけですでに存在意義を満たしていたのです。

「地方の存在意義とは、地方がそのまま地方であること」というなんとも当たり前の、至極当然の結論となりました。

しかし、私たちは当然のことを受け取れないのではないでしょうか。気が付けば他と比べ無いものを求めて苦しみます。それを柳は「二相のこの世は悲しみに満ちる。そこを逃れることが出来ないのが命数である」と述べます。「二相のこの世」とは、AとBとを比べることで成り立っている、二元論の世界ということです。その在り方を逃れることができないのが人間の定めであると言います。AはAのままで美しいというのは、比較の中で生まれてくる価値観ではありません。

AはBと比べた瞬間、どちらかに上下が付きます。比較は優劣の判断から離れられないのです。そうではなく、比較しないものの見方、そのものを直に観ることで初めてAはAのままで美しくなれるのです。それは柳の民藝理論の基礎にある「直観」を意味しています。

柳が晩年に説いた『美の法門』では、『仏説無量寿経』における阿弥陀如来の第四願「設我得仏 国中人天 形色不同 有好醜者 不取正覚」が民藝理論の根拠と位置付けられています。それは、好い醜いを超えた世界、すべてのものはありのままで美しいという世界をひらくというものでした。柳が生涯をかけて説いた民藝理論は仏教美学へと深まっていきます。美を探究した柳のまなざしは、阿弥陀如来の本願に根を下ろしたのでした。そう思うと、柳は物を批評する理論を作ったのではありません。わたしの存在をわたしのままで肯定する言葉を紡いだのです。(2026.5.24)


"Do the many different flowers blooming in a field diminish the beauty of the field? Each supports the others, coloring the world with a composite beauty rather than monotony."

My encounter with Mingei began with these words by Soetsu Yanagi, quoted in Mari Nakami's book Soetsu Yanagi: The Philosophy of 'Composite Beauty'.

Around 2016, I was a graduate student struggling with my research. The reason was simple: there was a question weighing on me that made it difficult to devote myself to academic study.

That question concerned my hometown of Geihoku, a rural mountain region in Hiroshima Prefecture facing severe depopulation.

My family temple is a small one, and at the time I was becoming increasingly conscious of the possibility of succeeding it. What would become of the temple in the future? Could the community itself survive? Was there any way to revitalize declining rural regions? Did the countryside still possess any value at all? What was its reason for being?

These questions haunted me.

Within the logic of capitalism, rural regions appear to lose their significance. It can seem as though all that is needed are Japan's major cities. From that perspective, people who continue to live in remote areas may even appear to be a burden, requiring infrastructure, schools, and public services that could otherwise be concentrated in urban centers.

Evidence of this seemed to be everywhere around me. The local high school faced repeated threats of closure. It took nearly an hour by car to reach the municipal government office. Younger generations left the village in search of work. Satoyama landscapes and farmland were gradually falling into neglect.

As municipalities merged and administrative areas expanded, villages farther from the center became increasingly marginalized by a society obsessed with efficiency.

Witnessing this reality, I began to lose sight of the very meaning of rural existence.

Seeking answers, I attended workshops on community development and placemaking, fields with which I had little familiarity. Yet despite participating in several gatherings, I could not find a satisfying response. My concerns seemed somehow different from those of the other participants, though perhaps I simply had not chosen the right venues.

At that time, these issues felt urgent and immediate. I could not simply set them aside and continue studying Buddhism as though they did not exist.

It was then that I happened upon Mari Nakami's book.

Perhaps I had begun noticing Soetsu Yanagi's name here and there. In any case, I casually picked up a book about someone whose name seemed vaguely familiar.

Then my eyes fell upon the passage quoted above:

"Do the many different flowers blooming in a field diminish the beauty of the field? Each supports the others, coloring the world with a composite beauty rather than monotony."

The moment I encountered these words, the question of the countryside's significance dissolved almost effortlessly.

The value of a rural region does not lie in serving the center.

A rural region may simply remain what it is.

Indeed, its difference from the center is itself a source of richness.

The countryside contributes to the world's abundance precisely by being itself. Difference need not be overcome; difference itself becomes beauty.

This was an entirely new way of seeing.

What astonished me even more was that Yanagi explained this perspective through the language of Pure Land Buddhism, drawing upon texts such as the Tannishō and the Larger Sutra of Immeasurable Life.

At that moment, the question of rural existence and Buddhism became one.

From the standpoint of capitalism, my hometown may well be regarded as expendable.

Yet it is also the ground upon which I stand. It forms part of who I am.

When a rural region is dismissed as worthless, those who live there can begin to feel worthless as well.

But Yanagi perceived an entirely different landscape.

For me, the "many different flowers blooming in a field" are Geihoku itself, along with the countless villages scattered throughout Japan beyond the cities.

Their existence does not diminish the world. Rather, they enrich it with a composite beauty.

These innumerable communities need not justify themselves. They need not compete with one another. They need not proclaim their significance.

Simply by existing, they already fulfill it.

In the end, I arrived at what seems an almost obvious conclusion:

The significance of a rural region lies in its being fully and simply itself.

Yet perhaps we human beings have difficulty accepting what is obvious.

Before we realize it, we compare ourselves with others and suffer because of what we lack.

Yanagi writes:

"This dualistic world is filled with sorrow. It is our fate that we cannot escape it."

By "the dualistic world," he refers to a world constructed through comparison, through the constant opposition of A and B.

Human beings cannot easily escape this mode of existence.

To say that A is beautiful simply as A is not a value judgment born from comparison.

The moment A is compared with B, a hierarchy emerges. Comparison inevitably leads to judgments of superiority and inferiority.

Beauty appears only when we see things directly, without comparison, allowing each thing to be what it is.

This way of seeing lies at the heart of Yanagi's concept of direct perception (chokkan), one of the foundations of his Mingei theory.

In The Dharma Gate of Beauty, written in his later years, Yanagi identifies the Fourth Vow of Amida Buddha in the Larger Sutra of Immeasurable Life as the ultimate foundation of Mingei theory:

"If, when I attain Buddhahood, the humans and devas in my land should differ in appearance, and some be beautiful while others ugly, may I not attain perfect enlightenment."

For Yanagi, this vow opens a world beyond distinctions of beauty and ugliness, a world in which all things are beautiful exactly as they are.

Over the course of his life, his theory of Mingei deepened into what he called Buddhist Aesthetics.

The gaze with which Yanagi pursued beauty ultimately found its roots in the Primal Vow of Amida Buddha.

Seen in this light, Yanagi was not merely constructing a theory for evaluating objects.

He was articulating words that affirm my existence exactly as it is.

May 24, 2026